"Solo a través de una auténtica conciencia de lo que significa la paz, lograremos entender nuestras diferencias" mnvm

martes, 30 de agosto de 2011

10 Recomendaciones para el Uso No Sexista del Lenguaje

Como se ha mencionado en otros artículos, el rasgo central de la discriminación es el efecto que tienen la exclusión y el trato diferenciado en el acceso y ejercicio pleno de los derechos humanos, por ello se afirma que se trata de un problema que agudiza los desequilibrios sociales, dificulta el desarrollo de la democracia y la consolidación de las garantías individuales.
Entre las formas de discriminación, el sexismo es una de las más extendidas y frecuentes en el mundo. Consiste en el trato desigual y en la segregación de las personas de un sexo por considerarlas inferiores a las del otro. Con base en la diferencia sexual, las mujeres históricamente han sido y son discriminadas.

La discriminación sexual sucede en múltiples formas y en todos los ámbitos de la vida social: en el trabajo, la casa, la política, los medios de comunicación y, por supuesto, en nuestro lenguaje cotidiano.
El lenguaje es un sistema de comunicación en donde se reflejan las visiones y concepciones presentes en las sociedades, en muchas de ellas (si no es que en todas) se transmiten diferencias entre los sexos a través de discursos, expresiones del habla, imágenes y códigos gráficos, esto se denomina sexismo lingüístico. Dado esta situación, el CONAPRED, el INMUJERES y la STPS promovieron las siguientes 10 recomendaciones para el uso no sexista del lenguaje.

En el lenguaje, la distinción entre lo femenino y lo masculino en sí misma no es indicativa de sexismo ni de discriminación, ya que en ocasiones resulta necesario nombrar separadamente a las mujeres de los hombres. El sexismo se produce cuando estas distinciones se tornan jerárquicas y excluyentes, valorando a una de las partes sobre la otra.
Las siguientes recomendaciones tienen la intención de transformar los usos sexistas del lenguaje, e introducir nuevas formas de comunicación, afines con las nuevas realidades de hombres y mujeres del siglo XXI.
Recomendaciones para eliminar el Lenguaje Sexista en nuestra Sociedad
Recomendación Numero 1: Uso Genérico del Lenguaje
Expresión Sexista
Alternativa No Sexista
El hombre ha creado sistemas…
La humanidad ha creado sistemas
Los derechos del hombre…
Los derechos humanos
Niños de la calle
La gente en situación de calle…
Los trabajadores
El personal
Las enfermeras
El personal de enfermería
Recomendación Numero 2: Uso de Abstractos
Expresión Sexista
Alternativa No Sexista
Enviar los documentos a los coordinadores…
Enviar los documentos a las coordinaciones…
Es responsabilidad de cada jefe de departamento…
Es responsabilidad de las jefaturas de departamento…
Se van a reunir todos los directores…
Se van a reunir los y las titulares de las direcciones…
Sera el juez que lo determine…
Quien juzgara lo determinara…
El supervisor emitirá su opinión..
Quien supervise emitirá su opinión…
Recomendación Numero 3: Uso de Artículos y Pronombres
Expresión Sexista
Alternativa No Sexista
Los trabajadores deben permanecer en su sitio de trabajo…
Los y las trabajadoras deben permanecer en su sitio de trabajo…
Los usuarios morosos deben…
Las y los usuarios morosos deben…
Es bueno para el bienestar del hombre…
Es bueno para el bienestar de la humanidad…
Es bueno para nuestro bienestar…
Recomendación Numero 4: Uso de Diagonales y Paréntesis en los Vocativos
Expresión Sexista
Alternativa No Sexista
Estimado:
Estimada/o:
Interesado:
Interesado(a):
Recomendación Numero 5: Uso de Títulos Académicos y Ocupaciones
Expresión Sexista
Alternativa No Sexista
La medico Teresa Peralta…
La médica Teresa Peralta
Teresa Peralta, asesor del presidente…
Teresa Peralta, asesora del presidente…
Las secretarias…
El personal secretarial…
Las terapistas…
El personal de terapia…
La jefe de sección Mayra Hernández..
La jefa de sección Mayra Hernández…
Recomendación Numero 6: Uso de las Formas de Cortesía
Expresión Sexista
Alternativa No Sexista
Señora de Pérez o Señora Pérez o Señora Erika Gómez de Pérez
Erika Gómez o Señora Gómez
Sr. Pérez y esposa o Sr. y Sra. Pérez
Sra. Gómez y Sr. Pérez o Sra. Erika Gómez y Sr. Pedro Pérez o Erika Gómez y Pedro Pérez
Recomendación Numero 7: Uso de la Arroba
Expresión Sexista
Alternativa No Sexista
Funcionari@s...
Funcionarias y funcionarios…
Director@as...
Directores y directoras…
Maestr@as..
Las y los maestros…
Recomendación Numero 8: Significado Sexistas (Estereotipos)
Expresión Sexista
Alternativa No Sexista
Aventurera: Prostituta
Aventurero: Osado, valiente, arriesgado
Mujerzuela: Prostituta
Hombrezuelo: Hombrecillo
Mujer Publica: Prostituta
Hombre Público: El que interviene en negocios, en la política
Soltera: Quedada, anda buscando
Soltero: Codiciado
Las marimachas o los desviados o las tortilleras
Personas con preferencia sexual distinta a la heterosexual
Los sidosos
Personas que viven con el virus del VIH
Los viejitos, los rucos o las personas de la tercera edad
Personas adultas mayores
Los mojados o los braceros
Personas migrantes
Las sectas religiosas
Grupos religiosos
Recomendación Numero 9: Uso de Imágenes No Sexistas
Expresión Sexista
Alternativa No Sexista
División del trabajo entre hombres y mujeres, los hombres en los deportes, la política, etc., y las mujeres en la casa cuidando a los hijos
Evitar este tipo de imágenes sexistas
Modelos físicos de la mujer donde son blancas, delgadas y millonarias, donde solo les preocupa su apariencia y desvalorizadas intelectualmente
Mujeres como objetos sexuales en la publicidad de productos
Mujeres que protagonizan novelas donde compiten por seducción y aprobación masculina
Recomendación Numero 10: Uso de Lenguaje Gestual
Expresión Sexista
Alternativa No Sexista
Uso y abuso de la imitación de tonos afeminados para ridiculizar a mujeres y homosexuales
Evitar este tipo de lenguaje gestual
Exaltación de la genitalidad fálica como símbolo de poder o reafirmación de dominio

11 comentarios:

Anónimo dijo...

habla de como desde siempre el ser humano a discriminado a las mujeres, en todos los aspectos que se puedan mencionar, tambien nos proporciona unas alternativas para mejorar nuestro lenguaje, tratando de expresar que hombres y mujeres, podemos tener igualdad en conocimientos, oportunidades y relaciones en trabajos. es en sì la igualdad que deberia existir en ambos generos.

Brenda Judith Ramìrez Quiroz

Anónimo dijo...

A las personas que maltratan deven de denuunciar a sus agresores o si esa persona es su pareja y no quieren que valla a la carcel deven de dejarlos pues aunque ellos les digan que las van a dejar de maltratar no lo van a hacer, por eso deven de dejarlos y denunciarlos.No crean que con les digan que lo van a dejar de hacer confien en ellos ademas si no hacen nada puede que aumente la intencidad de los golpes.
GUSTAVO GUIA GONZALEZ

Anónimo dijo...

este es un tema que vemos dia a dia en nuestro pais el hombre tiene un lenguaje sexista en contra de las mujeres yo opino que los hombre y las mujeres de vemos tener la misma igual de generos tanto en las espresion personal

mitzi dayana anzures cuarenta

Anónimo dijo...

En la equidad de genero se puede significar que no hay que descrimininar a la demas gente al igual a las mujeresmas nosotros como hombres tenemos que cuidar a la mujeres, es un articulo que esta muy bien definido saben de lo que estan hablando y eso nos podria sevir de mucho para saber mas sobre la violencia en cualquier genero.
Carlos Fernando Flores Salgado

Anónimo dijo...

Bueno para empezar lo que dice el bulling es la proteccion de adolecentes o jovenes de la discriminacion de diferentes acciones del ser humano o del estado hoy en dia el ser humano practica este caso de alto riesgo en el ser humano de las diferentes edades

HUGO GALICIA ALBARRAN

Anónimo dijo...

NO tengas miedo al denunciar a tus compañeros de tu salon que te golpeen porque si no cuando tu ya los quieras denunciar va a ser muy tarde porque eso se le llama bullyng no te dejes maltratar de tus compañeros que disimulan ser tus amigos porque si no haces algo el bullyng puede llebarte al suisidio y terminar hasta
la muerte, y no tengas miedo al denunsiarlos.
JOVANNI ROMAN VALDEZ CORNEJO

jose luis rodrguez ramirez dijo...

me parecui muy interesante los textos creo quedeberian de poner mas acerca de esto y creo que la mujeres deben de nunciar es mas todos debemos denunciar cualquier tipo de abuso por que se vale

gerardo alvarado dijo...

el articulo esta interesante pero esta muy bien dicho por que el hombre trata a la muger mi comentario es de que es bueno que nos dijan eso para que todos los hombres cambien su actitud con la mujer y la respeten nos dan a conocer come se tratava desde ase mucho tiempo atras y para cambiar nuestra actitud de poco a poco

Anónimo dijo...

cada una de las personas tanto hombres como mujeres tienen equidad de genero,,en este caso que vi hay mucha violencia entre los hombres asia las mujeres y por este motivo dia con dia hay muchas muretyes de mujeres que an sido golpeadas.violadas por los hombres poreso tenemos que denunciar y no quedarnos calladas porque nosotras valemos mucho.. yazmin mendoza.

Anónimo dijo...

me parece muy bn el texto porque las mujeres no se deben de quedar callada deve denunciar a quien la maltrata y creo que debe de existir igualdad entre ambos generos porque todos somos iguales

C.I.G.L

Anónimo dijo...

GABRIEL IVAN SALINAS ALVARADO

PUES EL PLANTELOFRESE VARIAS COSAS LAS CUALES SON DE GRAN APROVECHAMIENTO PORQUE TANTO LOS ALUMNOS COMO LOS PROFESORES NOS ESFORSAMOS PARA LOGRAR NUESTRAS METAS QUE NOS PROPONEMOS PARA OBTENER UN FUTURO MEJOR